三门峡日报→西部晨风

入乡不必随俗

 □一言

   《论语》中说:“有朋自远方来,不亦乐乎。”客人来了,主人递烟敬酒,盛宴款待,厚礼相赠,这是我们的传统礼俗。我国是“礼仪之邦”,让客人备受礼遇,脸上有光,也是主人的美德。但招待客人并不是光有热情就够了,还有许多学问。比如接待外宾,就要尊重对方的风俗习惯,否则就会闹笑话。
  一位日本朋友到一乡镇企业参观,众人落座后,主人客气地掏出香烟并从约5米外的地方呈抛物线状扔向日本友人,这一“招儿”把日本朋友吓得差点摔碎了眼镜。旁边有人赶紧解释:“这是当地待客的很高礼俗。”日本朋友受宠若惊,从地上捡起香烟,向主人频频弯腰道谢。香烟在日本被视为毒物,递香烟被视为毒害对方的不文明举动,更何况把烟老远地扔给客人。
  有位外商同一企业洽谈合资项目,所谈项目规模并不大,总投资额仅10万美元。而中方请外商吃饭,顿顿都是大盘小碟一大桌,陪餐人员一大帮。外商每次餐前都要求简单一点,但中方认为这是客套话。这位外商终于忍无可忍,在一次就餐前心直口快地说:“不要每餐都这样浪费嘛!”大概这位外商担心会把他的投资款换成了桌上的生猛海鲜吧。
  硬要客人接受当地习俗,则更使人感到粗俗。比如,有位外商酒量很小,主人却硬逼其先干三杯,可把这位外商弄得左右为难。试想,你在非洲丛林某少数民族部落做客,对方用雪亮的腰刀叉着血淋淋的野猪肉,逼你享受当地最高的礼俗,此举肯定会把你吓得不敢再去光顾。
笔者以为,礼俗应不落俗套,删繁就简,最好主随客便。10年前,笔者在纽约拜访一家美国大公司,对方请我和同事吃晚饭。根据我方要求,地点选在唐人街西湖中餐馆,四菜一汤不要酒,半小时就解决了问题,剩菜还打包带走。尽管我们没有品尝到美国火鸡,没有观看当地土著的草裙舞,但并没觉得主人小气,反倒因为随意、朴实、可亲的就餐气氛而感觉良好。可见,虽然我们常说客随主便,但主人也要考虑到尊重对方,切记入乡不一定随俗。

http://www.westking.com  2001年1月17日三门峡日报